Collateral damage”中文通常翻译为附带损害、附带破坏或间接伤害。

谢谢Study Room 的林韦亦老师。

Collateral damage&rdquo;中文通常翻译为附带损害、附带破坏或间接伤害。
谢谢Study Room 的林韦亦老师。

每天学一字，生活更有智慧！

The views and opinions shared during this podcast series are those of the hosts and guests and do not necessarily reflect the views of Mediacorp Pte. Ltd. or its group of companies.

每天学一字，生活更有智慧！
The views and opinions shared during this podcast series are those of the hosts and guests and do not necessarily reflect the views of Mediacorp Pte. Ltd. or its group of companies.

CAPITAL 958 一天一字

每天学一字，生活更有智慧！

【一天一字】collateral damage

大家平时肯定都听过一句话——“别胡说八道”。
可你有没有想过，这四个字，其实还挺有来头的。

先说“胡说”。
这里的“胡”，可不是随便加的，它原本是指“胡人”。

在中国古代的中原人的眼里，生活在西北、北方的一些民族，比如匈奴、鲜卑这些，都被统称为“胡人”。

问题是——中原人既看不懂他们的文字，也听不懂他们说的话。

那怎么办？很简单：听不懂，就统一归为——“胡说”。

所以最早的“胡说”，其实不是说别人乱讲，

而是“你说的话我听不懂”。
但后来呢，意思慢慢就变了，变成了“瞎说、乱讲”。

大家平时肯定都听过一句话&mdash;&mdash;&ldquo;别胡说八道&rdquo;。 可你有没有想过，这四个字，其实还挺有来头的。
先说&ldquo;胡说&rdquo;。 这里的&ldquo;胡&rdquo;，可不是随便加的，它原本是指&ldquo;胡人&rdquo;。
在中国古代的中原人的眼里，生活在西北、北方的一些民族，比如匈奴、鲜卑这些，都被统称为&ldquo;胡人&rdquo;。
问题是&mdash;&mdash;中原人既看不懂他们的文字，也听不懂他们说的话。
那怎么办？很简单：听不懂，就统一归为&mdash;&mdash;&ldquo;胡说&rdquo;。
所以最早的&ldquo;胡说&rdquo;，其实不是说别人乱讲，
而是&ldquo;你说的话我听不懂&rdquo;。 但后来呢，意思慢慢就变了，变成了&ldquo;瞎说、乱讲&rdquo;。

《一天一字》 胡说八道

好多人都在追看微短剧，剧情里有因果报应，坏人有恶报，这样的结局很受欢迎，那么英语里要如何形容呢？

快点击收听 Study Room 的林韦亦老师教你一个说法！

 

好多人都在追看微短剧，剧情里有因果报应，坏人有恶报，这样的结局很受欢迎，那么英语里要如何形容呢？
快点击收听 Study Room 的林韦亦老师教你一个说法！
&nbsp;

【一天一字】poetic justice

胡桂娥小姐：日本上智大学新闻系毕业，曾任职于日本经济新闻社新加坡分社的，也曾是新加坡国际广播电台的广播员，特别整理了一些在日本旅行时可能会用到的单词。

 

1）美味しそう=おいしそう
oishisou (5个音节o-i-shi-so-u, 也可拼成o-i-shi-sō, o上面那一划代表长音）
意思：Looks delicious 
2) 美味しい=おいしい
Oishii(发音 o-i-shi-i
4个音节）
注：这里有double ii, 要发长音。
3）美味しかった=美味しかった
Oishikatta （发音: o-i-shi-ka-tta)
注： かった katta 
这里double tt 是发促音，停半拍）

胡桂娥小姐：日本上智大学新闻系毕业，曾任职于日本经济新闻社新加坡分社的，也曾是新加坡国际广播电台的广播员，特别整理了一些在日本旅行时可能会用到的单词。
&nbsp;
1）美味しそう=おいしそう oishisou (5个音节o-i-shi-so-u, 也可拼成o-i-shi-sō, o上面那一划代表长音） 意思：Looks delicious&nbsp; 2) 美味しい=おいしい Oishii(发音 o-i-shi-i 4个音节） 注：这里有double ii, 要发长音。 3）美味しかった=美味しかった Oishikatta （发音: o-i-shi-ka-tta) 注： かった katta&nbsp; 这里double tt 是发促音，停半拍）

【一天一字】collateral damage

CAPITAL 958 一天一字

Social links

Follow podcast

Recent clips