英语里其实也有类似的说法，“老马识途”用英文说就是 "An old horse knows the way"。 这可不只是在夸马，更是在夸那些经验丰富的“老司机”们 know the ropes（摸清了门道）。