חודש אחרי השבת השחורה, הטראומה משנה את פניה. עובדים סוציאליים שמטפלים בניצולים ובמפונים מפרקים את שלבי ההתמודדות, ומתארים את הקשיים שבאים אחרי ההלם והאבל הראשוניים: דיכאון, שחיקה, מתחים קשים בין בני זוג, שבר ביחסים עם הילדים, הידרדרות של בני הנוער וחשש כבד מהעתיד.
וגם: מה מצב הטראומה אצל שאר הציבור?

הוקלט על ידי הספריה המרכזית לעיוורים ולבעלי לקויות קריאה