An underground railroad of information smuggles the story of Terrible Terrell out of Georgia and onto the Washington Post’s front page.