The Maqamat of Al-Hariri is a story collection from 11th century Iraq that showcases the Arabic language’s dazzling, disorienting possibilities. Michael Cooperson received the 2021 Sheikh Zayed Book Award for his ground-breaking translation. 

SHOW NOTES

This podcast is produced in collaboration with the Sheikh Zayed Book Award.

The Sheikh Zayed Book Award is one of the Arab world’s most prestigious literary prizes, showcasing the stimulating and ambitious work of writers, translators, researchers, academics and publishers advancing Arab literature and culture around the globe.

Today’s guest, Michael Cooperson was awarded the SZBA in 2021 in the category of Translation, for the book Impostures: A Rogue’s Tale Translated Fifty Ways by Al-Hariri, translated from Arabic to English and published by the Library of Arabic Literature in 2020.

The Sheikh Zayed Book Award Translation Grant is open all year round, with funding available for titles that have won or been shortlisted for an award in the Children’s Literature and Literature categories. Publishers outside the Arab world are eligible to apply - find out more on the Sheikh Zayed Book Award website: https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx.

The Maqamat of Al-Hariri is a story collection from 11th century Iraq that showcases the Arabic language&rsquo;s dazzling, disorienting possibilities. Michael Cooperson received the 2021 Sheikh Zayed Book Award for his ground-breaking translation.&nbsp;
SHOW NOTES
This podcast is produced in collaboration with the <a href="https://www.zayedaward.ae">Sheikh Zayed Book Award</a>.
The Sheikh Zayed Book Award is one of the Arab world&rsquo;s most prestigious literary prizes, showcasing the stimulating and ambitious work of writers, translators, researchers, academics and publishers advancing Arab literature and culture around the globe.
Today&rsquo;s guest, Michael Cooperson was awarded the SZBA in 2021 in the category of Translation, for the book <a href="https://nyupress.org/9781479800841/impostures/">Impostures: A Rogue&rsquo;s Tale Translated Fifty Ways</a> by Al-Hariri, translated from Arabic to English and published by the Library of Arabic Literature in 2020.
The Sheikh Zayed Book Award Translation Grant is open all year round, with funding available for titles that have won or been shortlisted for an award in the Children&rsquo;s Literature and Literature categories. Publishers outside the Arab world are eligible to apply - find out more on the Sheikh Zayed Book Award website: <a href="https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx">https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx</a>.

BULAQ is a book-centric podcast co-hosted by Ursula Lindsey (in Amman, Jordan) and M Lynx Qualey (in Rabat, Morocco). It focuses on Arabic literature in translation and is named after the first printing press established in Egypt in 1820. Produced by Sowt.

BULAQ is a book-centric podcast co-hosted by Ursula Lindsey (in Amman, Jordan) and M Lynx Qualey (in Rabat, Morocco). It focuses on Arabic literature in translation and is named after the first printing press established in Egypt in 1820. Produced by Sowt.

BULAQ | بولاق

BULAQ is a podcast about contemporary writing from and about the Middle East and North Africa. We talk about books written in Aleppo, Cairo, Marrakech and beyond. We look at the Arab region through the lens of literature, and we look at literature -- what it does, why it matters, how it relates to society and history and politics -- from the point of view of this part of the world.  BULAQ is co-produced by ArabLit and The Arabist and is hosted by Ursula Lindsey and M Lynx Qualey.

Advertisement