Het verschilt maar één letter, Junia of Junias. Één letter, maar het maakt een wereld van verschil.

Junia is een vrouwelijke apostel die in de Bijbel ook Junias genoemd is en daarmee beroofd is van haar apostelschap.

In Romeinen 16:7 schrijft Paulus: ‘Groet Andronikus en Junia, mijn volksgenoten, die met mij in de gevangenis hebben gezeten, die als apostelen veel aanzien genieten en die eerder dan ik één met Christus zijn geworden’ (NBV21).

Als je ditzelfde vers in oudere bijbelvertalingen opzoekt kom je voor een verrassing te staan. Dan staat er: ‘Groet Andronicus en Junias.’ Bijbeluitleggers zijn het er over eens dat het Junia moet zijn. En zo staat het ook in onze huidige Bijbelvertalingen.

Eunice praat er over met Esther Kaper. Journalist, werkzaam bij de EO, actief bij de ChristenUnie en ze is op persoonlijke titel een platform begonnen op Instagram met de naam Junia.