Támogatott tartalom. 

Március elején jelent meg magyarul Thomas Pynchon eddigi életművének legvaskosabb kötete, az eredetileg 2006-ban megjelent Ellenfényben. A több mint ezer oldalon harminc év félig fiktív történelmére épülő, anarchistákkal, bányászokkal, matematikusokkal és magánnyomozókkal teletömött, a hagyományos olvasási szokásainkat komoly kihívás elé állító regényről és az ismerten rejtőzködő, a nyilvánosságot teljesen kerülő Pynchonról is szó volt a kötet bemutatóján a Dugattyúsban. 

A bemutató a 444 és a Jelenkor Kiadó közös szervezésében jött létre, és az eredeti terv az volt, hogy majd én fogok beszélgetni a fordító Greskovits Endrével és Sári B. László irodalomtörténésszel, de engem aznapra leterített egy óvodások között terjedő vírus, így az utolsó pillanatban Zelei Dávid kritikus, szerkesztő vette át a helyemet, ezúton is nagy köszönet érte.

A tartalomból:
Vastag könyvek korában élünk: miért írnak ilyen vastag könyveket az írók, miért olvasnak ilyen vastag könyveket az olvasók, és miért fordítanak ilyen vastag könyveket a fordítók? Pynchonnak a paranoia vezérelte totalitás bemutatásához kell a tér.
Egy küzdelmes fordítás részletei.
Pynchon és Pynchon eddigi magyarországi története. Forgácsokban az Ellenfényben is tartalmaz motívumokat az addigi életműből. Sőt, ez egy kicsit ellágyult Pynchon. 
Kaleidoszkopikus történetmesélés és a kérdés: hogyan érdemes ezt a regényt olvasni? A Pynchon wiki nagy segítség a fordításhoz és az olvasáshoz is. 
Technológia és történelem: olyan ez a könyv, mintha 1900-ban írták volna meg sciencefictionként. Lugosi Béla és a Burger király operett Szegeden. 
És a nem elég mély karakterek kérdése, meg hogy ez probléma-e egyáltalán. 

Ez a tartalom a Jelenkor Kiadó támogatásával valósult meg. 

T&aacute;mogatott tartalom.&nbsp;
M&aacute;rcius elej&eacute;n jelent meg magyarul Thomas Pynchon eddigi &eacute;letműv&eacute;nek legvaskosabb k&ouml;tete, az eredetileg 2006-ban megjelent Ellenf&eacute;nyben. A t&ouml;bb mint ezer oldalon harminc &eacute;v f&eacute;lig fikt&iacute;v t&ouml;rt&eacute;nelm&eacute;re &eacute;p&uuml;lő, anarchist&aacute;kkal, b&aacute;ny&aacute;szokkal, matematikusokkal &eacute;s mag&aacute;nnyomoz&oacute;kkal telet&ouml;m&ouml;tt, a hagyom&aacute;nyos olvas&aacute;si szok&aacute;sainkat komoly kih&iacute;v&aacute;s el&eacute; &aacute;ll&iacute;t&oacute; reg&eacute;nyről &eacute;s az ismerten rejtőzk&ouml;dő, a nyilv&aacute;noss&aacute;got teljesen ker&uuml;lő Pynchonr&oacute;l is sz&oacute; volt a k&ouml;tet bemutat&oacute;j&aacute;n a Dugatty&uacute;sban.&nbsp;
A bemutat&oacute; a 444 &eacute;s a Jelenkor Kiad&oacute; k&ouml;z&ouml;s szervez&eacute;s&eacute;ben j&ouml;tt l&eacute;tre, &eacute;s az eredeti terv az volt, hogy majd &eacute;n fogok besz&eacute;lgetni a ford&iacute;t&oacute; Greskovits Endr&eacute;vel &eacute;s S&aacute;ri B. L&aacute;szl&oacute; irodalomt&ouml;rt&eacute;n&eacute;sszel, de engem aznapra leter&iacute;tett egy &oacute;vod&aacute;sok k&ouml;z&ouml;tt terjedő v&iacute;rus, &iacute;gy az utols&oacute; pillanatban Zelei D&aacute;vid kritikus, szerkesztő vette &aacute;t a helyemet, ez&uacute;ton is nagy k&ouml;sz&ouml;net &eacute;rte.
A tartalomb&oacute;l:
<ul>
<li>Vastag k&ouml;nyvek kor&aacute;ban &eacute;l&uuml;nk: mi&eacute;rt &iacute;rnak ilyen vastag k&ouml;nyveket az &iacute;r&oacute;k, mi&eacute;rt olvasnak ilyen vastag k&ouml;nyveket az olvas&oacute;k, &eacute;s mi&eacute;rt ford&iacute;tanak ilyen vastag k&ouml;nyveket a ford&iacute;t&oacute;k? Pynchonnak a paranoia vez&eacute;relte totalit&aacute;s bemutat&aacute;s&aacute;hoz kell a t&eacute;r.</li>
<li>Egy k&uuml;zdelmes ford&iacute;t&aacute;s r&eacute;szletei.</li>
<li>Pynchon &eacute;s Pynchon eddigi magyarorsz&aacute;gi t&ouml;rt&eacute;nete. Forg&aacute;csokban az Ellenf&eacute;nyben is tartalmaz mot&iacute;vumokat az addigi &eacute;letműből. Sőt, ez egy kicsit ell&aacute;gyult Pynchon.&nbsp;</li>
<li>Kaleidoszkopikus t&ouml;rt&eacute;netmes&eacute;l&eacute;s &eacute;s a k&eacute;rd&eacute;s: hogyan &eacute;rdemes ezt a reg&eacute;nyt olvasni? A&nbsp;<a href="https://pynchonwiki.com/">Pynchon wiki&nbsp;</a>nagy seg&iacute;ts&eacute;g a ford&iacute;t&aacute;shoz &eacute;s az olvas&aacute;shoz is.&nbsp;</li>
<li>Technol&oacute;gia &eacute;s t&ouml;rt&eacute;nelem: olyan ez a k&ouml;nyv, mintha 1900-ban &iacute;rt&aacute;k volna meg sciencefictionk&eacute;nt. Lugosi B&eacute;la &eacute;s a Burger kir&aacute;ly operett Szegeden.&nbsp;</li>
<li>&Eacute;s a nem el&eacute;g m&eacute;ly karakterek k&eacute;rd&eacute;se, meg hogy ez probl&eacute;ma-e egy&aacute;ltal&aacute;n.&nbsp;</li>
</ul>
Ez a tartalom a Jelenkor Kiad&oacute; t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;val val&oacute;sult meg.&nbsp;

444 podcastek

A 444.hu podcastcsatorn&aacute;ja.