A világbajnoki csúcsra törő rendkívüli sakkozó, akinek életében szaporodnak a rejtélyes történések, és az anya, aki egy polgárháború közepén próbálja meg minden áron egybetartani a családját: két nemrég megjelent regény, melyekben a közös pont, hogy az egyiket Bartók Imre írta, a másikat pedig ő fordította.

 

Nyári szünetről visszatérő podcastunk vendége Bartók Imre, akinek nemrég jelent meg új regénye, a sakk világának mélyére vezető, fausti hangulatú Damien (beleolvasni itt lehet), és az ő fordításában jelent meg Paul Lynch Booker-díjas regénye, A próféta éneke, ami simán az egyik legnyomasztóbb és felkavaróbb könyv, amit az elmúlt években olvastunk. 

A tartalomból:
00:00 Kezdésként pár könyv, amit mostanában olvastunk: Tonio Schachinger - Valós idők, Kavakami Mieko - Az éj szerelmesei (és az emlegetett interjú), Carolina Setterwall - Reméljük a legjobbakat, Tomas Espedal - A művészet ellen – A természet ellen. 
07:40 Mai vendégünk Bartók Imre, és a két könyv, amiről beszélgetni fogunk: új regénye, a Damien és Paul Lynch A próféta éneke című műve, amit ő fordított. 
10:30 Hogyan születnek meg ezek a regénybeli nagy világok? Sakk és a sport, ami eleve egy lesajnált irodalmi téma.
16:50 Karakterközpontú regény, de ki is ez a karakter: a mindentudó, de megbízhatatlan narrátor és az együgyű szent esete. És a személyes kapcsolódás a sakkhoz. 
22:00 Sakk, mint nyelv, és hogyan lesz ebből irodalom? 
30:30 Sakktörténetiség és fiktív sakktörténelem, és Magnus Carlsen, aki megmutatja, hogy milyen szenvedés a csúcson lenni. 
34:50 És a másik könyv: Paul Lycnh - A próféta éneke. De előbb: hogyan lehet egyszerre fordítani és írni? Betűcsömör és a szövegek, amikkel jó dolgozni: minél nehezebb fordítani egy szöveget, annál könnyebb
38:30 Súlyos könyv, lapról lapra nyomasztóbb történettel. Polgárháború a családját egyben tartani próbáló anya szemszögéből, és a pánikroham fordítás közben. De miért vált ki belőlünk ilyen hatást ez a szöveg? Morális dilemma a maradásról és a menésről. 
46:40 miért olvasunk disztópiákat? Orientációs pont és az emlékezés arra, hogy máshogy is élhetnek együtt az emberek
50:00 Fullasztó nyelv, amit Lynch alkot meg és a szorongató hétköznapi helyzetek ismerőssége. 
54:00 Három könyv Bartók Imre ajánlásában: John Langan - The Fisherman, William T. Vollmann művei és Ulrich Hub - Sánta kacsa, vak tyúk.

Továbbra is várjuk a könyv- és témaötleteket a facebookos csoportunkban! Addig is további könyves tartalmakért ajánljuk Anna Instagramját és Bence Nemrosszkönyvek Instagramját, ahonnan a podcast nevét is kölcsönöztük.

A műsor meghallgatható a 444 Spotify- és Apple Podcast-csatornáján is.

A vil&aacute;gbajnoki cs&uacute;csra t&ouml;rő rendk&iacute;v&uuml;li sakkoz&oacute;, akinek &eacute;let&eacute;ben szaporodnak a rejt&eacute;lyes t&ouml;rt&eacute;n&eacute;sek, &eacute;s az anya, aki egy polg&aacute;rh&aacute;bor&uacute; k&ouml;zep&eacute;n pr&oacute;b&aacute;lja meg minden &aacute;ron egybetartani a csal&aacute;dj&aacute;t: k&eacute;t nemr&eacute;g megjelent reg&eacute;ny, melyekben a k&ouml;z&ouml;s pont, hogy az egyiket Bart&oacute;k Imre &iacute;rta, a m&aacute;sikat pedig ő ford&iacute;totta.
&nbsp;
Ny&aacute;ri sz&uuml;netről visszat&eacute;rő podcastunk vend&eacute;ge Bart&oacute;k Imre, akinek nemr&eacute;g jelent meg &uacute;j reg&eacute;nye, a sakk vil&aacute;g&aacute;nak m&eacute;ly&eacute;re vezető, fausti hangulat&uacute;&nbsp;<a href="https://irokboltja.hu/konyv/damien/">Damien</a>&nbsp;(beleolvasni&nbsp;<a href="https://www.jelenkor.net/print/3699/damien">itt lehet</a>), &eacute;s az ő ford&iacute;t&aacute;s&aacute;ban jelent meg Paul Lynch Booker-d&iacute;jas reg&eacute;nye,&nbsp;<a href="https://irokboltja.hu/konyv/a-profeta-eneke/">A pr&oacute;f&eacute;ta &eacute;neke</a>, ami sim&aacute;n az egyik legnyomaszt&oacute;bb &eacute;s felkavar&oacute;bb k&ouml;nyv, amit az elm&uacute;lt &eacute;vekben olvastunk.&nbsp;
A tartalomb&oacute;l:
<ul>
<li>00:00 Kezd&eacute;sk&eacute;nt p&aacute;r k&ouml;nyv, amit mostan&aacute;ban olvastunk:&nbsp;<a href="https://www.scolar.hu/valos_idok_4212">Tonio Schachinger - Val&oacute;s idők</a>,&nbsp;<a href="https://booklove.hu/az-ej-szerelmesei">Kavakami Mieko -&nbsp;Az &eacute;j szerelmesei</a>&nbsp;(&eacute;s az&nbsp;<a href="https://jo.444.hu/2025/09/08/azert-ir-nehez-helyzetbe-kerult-emberekrol-mert-a-fenyt-igazan-az-arnyekban-lehet-megtalalni">emlegetett interj&uacute;</a>),&nbsp;<a href="https://booklove.hu/remeljuk-a-legjobbakat">Carolina Setterwall - Rem&eacute;lj&uuml;k a legjobbakat</a>,&nbsp;<a href="https://www.typotex.hu/book/9207/tomas_espedal_a_termeszet_ellen_a_muveszet_ellen">Tomas Espedal - A műv&eacute;szet ellen &ndash; A term&eacute;szet ellen</a>.&nbsp;</li>
<li>07:40 Mai vend&eacute;g&uuml;nk Bart&oacute;k Imre, &eacute;s a k&eacute;t k&ouml;nyv, amiről besz&eacute;lgetni fogunk: &uacute;j reg&eacute;nye, a Damien &eacute;s Paul Lynch A pr&oacute;f&eacute;ta &eacute;neke c&iacute;mű műve, amit ő ford&iacute;tott.&nbsp;</li>
<li>10:30 Hogyan sz&uuml;letnek meg ezek a reg&eacute;nybeli nagy vil&aacute;gok? Sakk &eacute;s a sport, ami eleve egy lesajn&aacute;lt irodalmi t&eacute;ma.</li>
<li>16:50 Karakterk&ouml;zpont&uacute; reg&eacute;ny, de ki is ez a karakter: a mindentud&oacute;, de megb&iacute;zhatatlan narr&aacute;tor &eacute;s az egy&uuml;gyű szent esete. &Eacute;s a szem&eacute;lyes kapcsol&oacute;d&aacute;s a sakkhoz.&nbsp;</li>
<li>22:00 Sakk, mint nyelv, &eacute;s hogyan lesz ebből irodalom?&nbsp;</li>
<li>30:30 Sakkt&ouml;rt&eacute;netis&eacute;g &eacute;s fikt&iacute;v sakkt&ouml;rt&eacute;nelem, &eacute;s Magnus Carlsen, aki megmutatja, hogy milyen szenved&eacute;s a cs&uacute;cson lenni.&nbsp;</li>
<li>34:50 &Eacute;s a m&aacute;sik k&ouml;nyv: Paul Lycnh - A pr&oacute;f&eacute;ta &eacute;neke. De előbb: hogyan lehet egyszerre ford&iacute;tani &eacute;s &iacute;rni? Betűcs&ouml;m&ouml;r &eacute;s a sz&ouml;vegek, amikkel j&oacute; dolgozni: min&eacute;l nehezebb ford&iacute;tani egy sz&ouml;veget, ann&aacute;l k&ouml;nnyebb</li>
<li>38:30 S&uacute;lyos k&ouml;nyv, lapr&oacute;l lapra nyomaszt&oacute;bb t&ouml;rt&eacute;nettel. Polg&aacute;rh&aacute;bor&uacute; a csal&aacute;dj&aacute;t egyben tartani pr&oacute;b&aacute;l&oacute; anya szemsz&ouml;g&eacute;ből, &eacute;s a p&aacute;nikroham ford&iacute;t&aacute;s k&ouml;zben. De mi&eacute;rt v&aacute;lt ki belől&uuml;nk ilyen hat&aacute;st ez a sz&ouml;veg? Mor&aacute;lis dilemma a marad&aacute;sr&oacute;l &eacute;s a men&eacute;sről.&nbsp;</li>
<li>46:40 mi&eacute;rt olvasunk diszt&oacute;pi&aacute;kat? Orient&aacute;ci&oacute;s pont &eacute;s az eml&eacute;kez&eacute;s arra, hogy m&aacute;shogy is &eacute;lhetnek egy&uuml;tt az emberek</li>
<li>50:00 Fullaszt&oacute; nyelv, amit Lynch alkot meg &eacute;s a szorongat&oacute; h&eacute;tk&ouml;znapi helyzetek ismerőss&eacute;ge.&nbsp;</li>
<li>54:00 H&aacute;rom k&ouml;nyv Bart&oacute;k Imre aj&aacute;nl&aacute;s&aacute;ban:<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fisherman_(novel)">&nbsp;John Langan - The Fisherman</a>,<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_T._Vollmann">&nbsp;William T. Vollmann&nbsp;</a>művei &eacute;s&nbsp;<a href="https://www.scolar.hu/santa_kacsa_vak_tyuk_3281">Ulrich Hub -&nbsp;S&aacute;nta kacsa, vak ty&uacute;k</a>.</li>
</ul>
Tov&aacute;bbra is v&aacute;rjuk a k&ouml;nyv- &eacute;s t&eacute;ma&ouml;tleteket a&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/groups/627931396222922/">facebookos csoportunkban</a>! Addig is tov&aacute;bbi k&ouml;nyves tartalmak&eacute;rt aj&aacute;nljuk&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/ottanna/">Anna Instagramj&aacute;t</a>&nbsp;&eacute;s Bence&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/nemrosszkonyvek/">Nemrosszk&ouml;nyvek Instagramj&aacute;t</a>, ahonnan a podcast nev&eacute;t is k&ouml;lcs&ouml;n&ouml;zt&uuml;k.
A műsor meghallgathat&oacute; a 444&nbsp;<a href="https://open.spotify.com/episode/0EACj2qYwF4ClAMGTEEvrE">Spotify</a>- &eacute;s&nbsp;<a href="https://podcasts.apple.com/hu/podcast/444/id1540431298">Apple Podcast</a>-csatorn&aacute;j&aacute;n is.

444 podcastek

A 444.hu podcastcsatorn&aacute;ja.

Advertisement