Tavaly jelent meg magyarul a Nobel-díjas lengyel írónő, Olga Tokarczuk esszékötete, Az érzékeny narrátor, melyben nemcsak írói módszereiről mesél, hanem olyan kérdésekről is szó esik, mint az ökológia és az irodalom kapcsolata, az olvasásra és írásra leselkedő veszélyek vagy a láthatatlan munka szerepe az irodalmi világban. 

Mivel Tokarczuk regényeit eddig is nagyon szerettük, arra jutottunk, hogy itt az ideje egy külön epizódnak, ami az esszék nyomán foglalkozik az életművével. Vendégünk Fehér Renátó költő, a Hévíz folyóirat főszerkesztője. 

A tartalomból:
00.00 Ebben az adásban nem is nagyon említünk más szerzőket (Claire Keegant azért igen), de röviden beszélünk Tokarczuk új regényéről, a még csak angolul elérhető Empusiumról.
4.00 És a vendégünk: Fehér Renátó. Indulás a kelet-közép-európai irodalmak felől. Az első emlegetett könyv: Őskor és más idők
8.10 Jó kiindulópont az életműhöz: a magyarul tavaly megjelent esszékötet, Az érzékeny narrátor. A narráció végtelensége és a mindenség megragadása ér össze Tokarczuk prózájában, de mit jelent ez?
10.40 Tokarczuk pszichológiát tanult, dolgozott is terapeutaként, sokat hivatkozik Freudra. Hogyan hat ez az írásaira? A pszichológia szempontjait egyszerre használja és küzd is ellene. Az érzékenységnek, az empátiának, a figyelemnek a kölcsönösségnek eszménye az életművében. 
14.40 Ökológiai szempontok és a nem emberi tapasztalatok beemelése az irodalomba. Újabb említett regény: Hajtsad ekédet a holtak csontjain át. És mit kezdjünk olvasóként az ökoterrorizmus témájával? Az irodalomnak mindig kihívást kell jelentenie az olvasók számára, a cél a súrlódás kiváltása. 
19.50 Az újdonság vágya és hogy hogyan olvassunk a saját komfortzónánkon kívül. „Az alkotóra semmi nem annyira veszélyes, mint az intellektuális mainstream”. 
24.00 Irodalom, mint ami közvetít a saját és a kollektív nyelv között, és a privát nyelvek, amiket egyre inkább elveszítünk. Az empátia, az érzékenység, az együttélés lehetőségei hogyan jelenthetnek ellenállást. „Nincsenek nem politikus könyvek, ha csak nem az történik meg velük, hogy nem olvassák őket.”
30.30 Bajban a világ, elvesznek a közös narratívák. Az őszödi beszéd váratlan előkerülése, és az irodalom feladata: hogy szembesítsen, kényelmetlen legyen. 
36.30 Irodalom, mint nem elitművészet és az irodalom, ami mindig egy idegen nyelv. Az a könyvpiaci elvárás, hogy az irodalom legyen minél könnyebben hozzáférhető, az a jó irodalom esetében nem érvényesíthető. Tokarczuk a regényformát is radikálisan átalakította. 
42.10 Kortárs írók helyzete Kelet-Közép-Európában: marketingterv csatolása a kéziratok mellé. A láthatóság görcse mellett sokkal nagyobb lett a kötetdüh, ma már nincs idő zsákutcákba keveredni. És a kánonba kerülés nem múló vágya. 
47.30 A regény gazdaságtana: miért nem lehet még mindig beszélni arról, hogy mennyi pénzbe kerül megírni egy regényt. A kulturális közteherviselés kérdése,  Tokarczuk alapítványa és a láthatatlan munka az irodalomban
54.00 Ha az ember „kilencedik és tizenhatodik életéve között nem ismerte meg az olvasásból eredő szinte erotikus élvezetet”, akkor mi lesz vele később? Előfordul még olyan, hogy kicsordul a könnyünk egy könyv olvasása közben?
59.00 Fehér Renátó készülő regénye és három könyv, amit ajánl: Barbara Kingsolver - Demon Copperhead, Holdosi József - Kányák és a nincs.online folyóirat első print lapszáma, ami a lengyel irodalomról szólt. 

Tavaly jelent meg magyarul a Nobel-d&iacute;jas lengyel &iacute;r&oacute;nő,&nbsp;Olga Tokarczuk essz&eacute;k&ouml;tete, Az &eacute;rz&eacute;keny narr&aacute;tor, melyben nemcsak &iacute;r&oacute;i m&oacute;dszereiről mes&eacute;l, hanem olyan k&eacute;rd&eacute;sekről is sz&oacute; esik, mint az &ouml;kol&oacute;gia &eacute;s az irodalom kapcsolata, az olvas&aacute;sra &eacute;s &iacute;r&aacute;sra leselkedő vesz&eacute;lyek vagy a l&aacute;thatatlan munka szerepe az irodalmi vil&aacute;gban.&nbsp;
Mivel Tokarczuk reg&eacute;nyeit eddig is nagyon szerett&uuml;k, arra jutottunk, hogy itt az ideje egy k&uuml;l&ouml;n epiz&oacute;dnak, ami az essz&eacute;k nyom&aacute;n foglalkozik az &eacute;letműv&eacute;vel. Vend&eacute;g&uuml;nk Feh&eacute;r Ren&aacute;t&oacute; k&ouml;ltő, a H&eacute;v&iacute;z foly&oacute;irat főszerkesztője.&nbsp;
A tartalomb&oacute;l:
<ul>
<li>00.00 Ebben az ad&aacute;sban nem is nagyon eml&iacute;t&uuml;nk m&aacute;s szerzőket (<a href="https://21.szazadkiado.hu/mar-keson-claire-keegan-kult-konyvek">Claire Keegant</a>&nbsp;az&eacute;rt igen), de r&ouml;viden besz&eacute;l&uuml;nk Tokarczuk &uacute;j reg&eacute;ny&eacute;ről, a m&eacute;g csak angolul el&eacute;rhető&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Empusium">Empusiumr&oacute;l</a>.</li>
<li>4.00 &Eacute;s a vend&eacute;g&uuml;nk: Feh&eacute;r Ren&aacute;t&oacute;. Indul&aacute;s a kelet-k&ouml;z&eacute;p-eur&oacute;pai irodalmak felől. Az első emlegetett k&ouml;nyv:&nbsp;<a href="https://harmattan.hu/tokarczuk-olga-oskor-es-mas-idok-01-1674">Őskor &eacute;s m&aacute;s idők</a></li>
<li>8.10 J&oacute; kiindul&oacute;pont az &eacute;letműh&ouml;z: a magyarul tavaly megjelent essz&eacute;k&ouml;tet,&nbsp;<a href="https://harmattan.hu/az-erzekeny-narrator-3242">Az &eacute;rz&eacute;keny narr&aacute;tor</a>. A narr&aacute;ci&oacute; v&eacute;gtelens&eacute;ge &eacute;s a mindens&eacute;g megragad&aacute;sa &eacute;r &ouml;ssze Tokarczuk pr&oacute;z&aacute;j&aacute;ban, de mit jelent ez?</li>
<li>10.40 Tokarczuk pszichol&oacute;gi&aacute;t tanult, dolgozott is terapeutak&eacute;nt, sokat hivatkozik Freudra. Hogyan hat ez az &iacute;r&aacute;saira? A pszichol&oacute;gia szempontjait egyszerre haszn&aacute;lja &eacute;s k&uuml;zd is ellene. Az &eacute;rz&eacute;kenys&eacute;gnek, az emp&aacute;ti&aacute;nak, a figyelemnek a k&ouml;lcs&ouml;n&ouml;ss&eacute;gnek eszm&eacute;nye az &eacute;letműv&eacute;ben.&nbsp;</li>
<li>14.40 &Ouml;kol&oacute;giai szempontok &eacute;s a nem emberi tapasztalatok beemel&eacute;se az irodalomba. &Uacute;jabb eml&iacute;tett reg&eacute;ny:&nbsp;<a href="https://harmattan.hu/tokarczuk-olga-hajtsad-ekedet-a-holtak-csontjain-at-622?keyword=b%C5%B1nirodalom">Hajtsad ek&eacute;det a holtak csontjain &aacute;t</a>. &Eacute;s mit kezdj&uuml;nk olvas&oacute;k&eacute;nt az &ouml;koterrorizmus t&eacute;m&aacute;j&aacute;val? Az irodalomnak mindig kih&iacute;v&aacute;st kell jelentenie az olvas&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra, a c&eacute;l a s&uacute;rl&oacute;d&aacute;s kiv&aacute;lt&aacute;sa.&nbsp;</li>
<li>19.50 Az &uacute;jdons&aacute;g v&aacute;gya &eacute;s hogy hogyan olvassunk a saj&aacute;t komfortz&oacute;n&aacute;nkon k&iacute;v&uuml;l. &bdquo;Az alkot&oacute;ra semmi nem annyira vesz&eacute;lyes, mint az intellektu&aacute;lis mainstream&rdquo;.&nbsp;</li>
<li>24.00 Irodalom, mint ami k&ouml;zvet&iacute;t a saj&aacute;t &eacute;s a kollekt&iacute;v nyelv k&ouml;z&ouml;tt, &eacute;s a priv&aacute;t nyelvek, amiket egyre ink&aacute;bb elvesz&iacute;t&uuml;nk. Az emp&aacute;tia, az &eacute;rz&eacute;kenys&eacute;g, az egy&uuml;tt&eacute;l&eacute;s lehetős&eacute;gei hogyan jelenthetnek ellen&aacute;ll&aacute;st. &bdquo;Nincsenek nem politikus k&ouml;nyvek, ha csak nem az t&ouml;rt&eacute;nik meg vel&uuml;k, hogy nem olvass&aacute;k őket.&rdquo;</li>
<li>30.30 Bajban a vil&aacute;g, elvesznek a k&ouml;z&ouml;s narrat&iacute;v&aacute;k. Az ősz&ouml;di besz&eacute;d v&aacute;ratlan előker&uuml;l&eacute;se, &eacute;s az irodalom feladata: hogy szembes&iacute;tsen, k&eacute;nyelmetlen legyen.&nbsp;</li>
<li>36.30 Irodalom, mint nem elitműv&eacute;szet &eacute;s az irodalom, ami mindig egy idegen nyelv. Az a k&ouml;nyvpiaci elv&aacute;r&aacute;s, hogy az irodalom legyen min&eacute;l k&ouml;nnyebben hozz&aacute;f&eacute;rhető, az a j&oacute; irodalom eset&eacute;ben nem &eacute;rv&eacute;nyes&iacute;thető. Tokarczuk a reg&eacute;nyform&aacute;t is radik&aacute;lisan &aacute;talak&iacute;totta.&nbsp;</li>
<li>42.10 Kort&aacute;rs &iacute;r&oacute;k helyzete Kelet-K&ouml;z&eacute;p-Eur&oacute;p&aacute;ban: marketingterv csatol&aacute;sa a k&eacute;ziratok mell&eacute;. A l&aacute;that&oacute;s&aacute;g g&ouml;rcse mellett sokkal nagyobb lett a k&ouml;tetd&uuml;h, ma m&aacute;r nincs idő zs&aacute;kutc&aacute;kba keveredni. &Eacute;s a k&aacute;nonba ker&uuml;l&eacute;s nem m&uacute;l&oacute; v&aacute;gya.&nbsp;</li>
<li>47.30 A reg&eacute;ny gazdas&aacute;gtana: mi&eacute;rt nem lehet m&eacute;g mindig besz&eacute;lni arr&oacute;l, hogy mennyi p&eacute;nzbe ker&uuml;l meg&iacute;rni egy reg&eacute;nyt. A kultur&aacute;lis k&ouml;ztehervisel&eacute;s k&eacute;rd&eacute;se,&nbsp; Tokarczuk alap&iacute;tv&aacute;nya &eacute;s a l&aacute;thatatlan munka az irodalomban</li>
<li>54.00 Ha az ember &bdquo;kilencedik &eacute;s tizenhatodik &eacute;let&eacute;ve k&ouml;z&ouml;tt nem ismerte meg az olvas&aacute;sb&oacute;l eredő szinte erotikus &eacute;lvezetet&rdquo;, akkor mi lesz vele k&eacute;sőbb? Előfordul m&eacute;g olyan, hogy kicsordul a k&ouml;nny&uuml;nk egy k&ouml;nyv olvas&aacute;sa k&ouml;zben?</li>
<li>59.00 Feh&eacute;r Ren&aacute;t&oacute; k&eacute;sz&uuml;lő reg&eacute;nye &eacute;s h&aacute;rom k&ouml;nyv, amit aj&aacute;nl:&nbsp;<a href="https://cartaphilus.hu/konyv/regeny/szepirodalmi/barbara-kingsolver/demon-copperhead">Barbara Kingsolver - Demon Copperhead</a>,&nbsp;Holdosi J&oacute;zsef - K&aacute;ny&aacute;k &eacute;s a<a href="https://www.nincs.online/lapsz%C3%A1m">&nbsp;nincs.online foly&oacute;irat</a>&nbsp;első print lapsz&aacute;ma, ami a lengyel irodalomr&oacute;l sz&oacute;lt.&nbsp;</li>
</ul>

A 444.hu podcast csatorn&aacute;ja.

Advertisement