Dans cet épisode, Martin McGuire et Dany Dubé plongent dans la réalité de la reconstruction des Canadiens de Montréal. 

Les attentes étaient hautes, mais les résultats sur la patinoire sont tout autre.

La direction a-t-elle fait fausse route? 

Évaluations ratées, projections décevantes: jusqu'où ces erreurs freinent-elles l’avenir de l’équipe?

L'entraîneur-chef Martin St-Louis est-il toujours l’homme de la situation à Montréal?

Et si c’était le moment de miser pleinement sur les jeunes, malgré les hauts et les bas, pour en récolter les fruits à moyen terme?