Dans cet épisode, Martin et Dany analysent l'élimination des Capitals, balayés en quatre matchs par les Rangers. Ils abordent également les similitudes entre Quinton Byfield et Slafkovsky, deux joueurs au profil comparable. La discussion se poursuit sur Lane Hutson et les leçons qu'il pourrait tirer du succès de Quinn Hughes avec les Canucks. Pour conclure, ils examinent les situations précaires des Jets et des Leafs, qui risquent l'élimination, soulignant que le rêve canadien, le chemin vers la Coupe Stanley, passe impérativement par une solide défense.