We trappen het nieuwe seizoen af met een liveshow! Tijdens het Das Mag Festival organiseerde Boeken FM een heuse XXL-leesclub en nam deze podcastaflevering op over Kitchen van Banana Yoshimoto (vertaald door Maarten Liebregts).

Toen Kitchen in 1988 in Japan verscheen stond de literaire wereld daar op zijn kop: het debuut van Banana Yoshimoto werd een megahit, overladen met prijzen en stond meer dan een jaar onafgebroken in de bestsellerlijsten. Het is een roman in twee losstaande delen over rouw, opgroeien, de eenzaamheid van de grote stad, de liefde voor eten en een ode aan de keuken.

Ellen, Charlotte en Joost vertellen over de positie van Yoshimoto en haar werk in het Japanse literaire veld en de geschiedenis van het land, bespreken thema's zoals het geloof in een tussenwereld en shinto, en kijken naar de Nederlandse vertaling ten opzichte van de Engelstalige (vertaald door Megan Backus).

Genoemde werken

Ellen: Yukio Mishima - Bekentenissen van een gemaskerde / Susan Sontag - Ilness as Metaphor

Joost: Joan Didion - The Year of Magical Thinking