A man temporarily moves into his in-laws’ home and discovers that living under the same roof with his reserved father-in-law is governed by countless quiet rules; during the seventh lunar month, an elaborate offering table becomes the scene of a secret midnight supper, unexpectedly bringing the two men closer over stolen food and beer; their covert ritual soon expands to include a young child, until a hidden camera exposes three generations gathered around the offerings; what begins as a comic act of mischief gradually reveals the father-in-law’s understated concern for his son-in-law; when the family returns the following year, one familiar place at the table has changed, turning their once-playful tradition into a tender remembrance.

新家装修延期，一家人暂住岳父母家，两个不擅聊天的男人在同一屋檐下始终保持着微妙距离；农历七月供桌摆满祭品，深夜偷吃却意外成为翁婿之间最自然的交流方式；鸡腿、猪脚和啤酒，让原本拘谨的关系渐渐有了默契，连年幼的孩子也加入“帮好兄弟收桌”的行列；一场监控录像揭穿三代人的偷吃秘密，也让岳父不善言辞的关心浮出水面；隔年再回到同一张供桌前，熟悉的习惯依旧，却多了一份让人鼻酸的思念。

A man temporarily moves into his in-laws&rsquo; home and discovers that living under the same roof with his reserved father-in-law is governed by countless quiet rules; during the seventh lunar month, an elaborate offering table becomes the scene of a secret midnight supper, unexpectedly bringing the two men closer over stolen food and beer; their covert ritual soon expands to include a young child, until a hidden camera exposes three generations gathered around the offerings; what begins as a comic act of mischief gradually reveals the father-in-law&rsquo;s understated concern for his son-in-law; when the family returns the following year, one familiar place at the table has changed, turning their once-playful tradition into a tender remembrance.
新家装修延期，一家人暂住岳父母家，两个不擅聊天的男人在同一屋檐下始终保持着微妙距离；农历七月供桌摆满祭品，深夜偷吃却意外成为翁婿之间最自然的交流方式；鸡腿、猪脚和啤酒，让原本拘谨的关系渐渐有了默契，连年幼的孩子也加入&ldquo;帮好兄弟收桌&rdquo;的行列；一场监控录像揭穿三代人的偷吃秘密，也让岳父不善言辞的关心浮出水面；隔年再回到同一张供桌前，熟悉的习惯依旧，却多了一份让人鼻酸的思念。

人生一开始就是一张白纸，到最后都会写满故事。

透过Love 972 DJ 碧玉的生动与深刻声演以及精致的制作呈现，让你身历其境，沉浸在故事中的喜怒哀乐。

#mediacorpLOVE972 #LOVE972 #陈碧玉

The views and opinions shared during this podcast series are those of the hosts and guests and do not necessarily reflect the views of Mediacorp Pte. Ltd. or its group of companies.

人生一开始就是一张白纸，到最后都会写满故事。
透过Love 972 DJ 碧玉的生动与深刻声演以及精致的制作呈现，让你身历其境，沉浸在故事中的喜怒哀乐。
#mediacorpLOVE972 #LOVE972 #陈碧玉
The views and opinions shared during this podcast series are those of the hosts and guests and do not necessarily reflect the views of Mediacorp Pte. Ltd. or its group of companies.

碧听的故事 | Let BI Tell You A Story

人生一开始就是一张白纸，到最后都会写满故事。

透过Love 972 DJ 碧玉的生动与深刻声演，让你身历其境，进入故事中的喜怒哀乐。

人生一开始就是一张白纸，到最后都会写满故事。
透过Love 972 DJ 碧玉的生动与深刻声演，让你身历其境，进入故事中的喜怒哀乐。