‘Voting twice’ - AEC causes confusion on referendum