הגדי מחד גדיא היה בעבר כנראה עכבר. השיר החותם את הגדת הפסח, מקורו בשיר עם גרמני, וצרפתי, וכמו כל סיפור או שיר עובר שינויים ומקבל גרסאות עממיות. וכך בארמית, לדינו, ערבית, יידיש, הולנדית, עד שיר בעברית על גדי שנשך את מלאך המוות. ד"ר עמליה קדם מוזיקולוגית מן הספרייה הלאומית, מספרת על מקורותיהם המוזיקאליים של 'מה נשתנה', 'והיא שעמדה', 'עבדים היינו', שנולדו מניגונים חסידיים, ועל האופן בו מתגבשת מסורת.