Tras salvar a la mamá sirena, Mateo está emocionado con sus gafas mágicas y deseando volver a usarlas. Al llegar a casa vuelve a llenar la bañera, pero esta vez aparece en medio de una batalla naval entre dos barcos piratas. Los terroríficos piratas de Miohao han secuestrado a la capitana Nina y Mateo se ofrece a ayudar en su rescate.

Narración: Fernanda Orazi

Realización sonora: Roberto García

Guion y dirección: Alfonso Cardenal

Ilustración: Esther Cardenal

Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.