AI翻訳で大きな影響があるのは英語や外国語教育の分野です。これまでは導入があまり進んできませんでしたが、それでもAI 翻訳そのものを授業のなかで活用することを進めている現場もあります。そこから見えてきたものや課題を考えていきます。
※2023年8月23日に収録しました。前編は〈AIでマンガを訳すサービスができました　世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465〉です。

【関連記事】
海賊版防げ、漫画をAI 翻訳　東大発ベンチャー「ONE PIECE」もベトナム語に 　
https://globe.asahi.com/article/14976037
AI は英語教育を変えるのか「使わないで」より「どう使うのか」で強力なツールに 
https://globe.asahi.com/article/14977180
AI翻訳ツールは語学オンチの特派員が手にした「神器」「もっと早く知ってれば……」
https://globe.asahi.com/article/14978950

【出演・スタッフ】
藤崎真理（GLOBE編集部）
MC　杢田光
音源編集　向平真

【朝ポキ情報】
ご感想はおたよりフォーム → https://bit.ly/asapoki_otayori
最新情報はＸ（旧ツイッター）→ https://bit.ly/asapoki_twitter
交流はコミュニティ → https://bit.ly/asapoki_community
テロップ付きはYouTube → https://bit.ly/asapoki_youtube_
こぼれ話はメルマガ → https://bit.ly/asapoki_newsletter
全話あります公式サイト → https://bit.ly/asapoki_lp
メールはこちら → podcast@asahi.com

AI翻訳で大きな影響があるのは英語や外国語教育の分野です。これまでは導入があまり進んできませんでしたが、それでもAI 翻訳そのものを授業のなかで活用することを進めている現場もあります。そこから見えてきたものや課題を考えていきます。 ※2023年8月23日に収録しました。前編は〈AIでマンガを訳すサービスができました　世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465〉です。
【関連記事】 海賊版防げ、漫画をAI 翻訳　東大発ベンチャー「ONE PIECE」もベトナム語に 　 <a href="https://globe.asahi.com/article/14976037">https://globe.asahi.com/article/14976037</a>  AI は英語教育を変えるのか「使わないで」より「どう使うのか」で強力なツールに  <a href="https://globe.asahi.com/article/14977180">https://globe.asahi.com/article/14977180</a>  AI翻訳ツールは語学オンチの特派員が手にした「神器」「もっと早く知ってれば……」 <a href="https://globe.asahi.com/article/14978950">https://globe.asahi.com/article/14978950</a> 
【出演・スタッフ】 藤崎真理（GLOBE編集部） MC　杢田光 音源編集　向平真
【朝ポキ情報】 ご感想はおたよりフォーム → <a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>  最新情報はＸ（旧ツイッター）→ <a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>  交流はコミュニティ → <a href="https://bit.ly/asapoki_community">https://bit.ly/asapoki_community</a>  テロップ付きはYouTube → <a href="https://bit.ly/asapoki_youtube_" data-stringify-link="https://bit.ly/asapoki_youtube_" data-sk="tooltip_parent" aria-describedby="sk-tooltip-7869">https://bit.ly/asapoki_youtube_</a>   こぼれ話はメルマガ → <a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>  全話あります公式サイト → <a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>  メールはこちら → <a href="mailto:podcast@asahi.com">podcast@asahi.com</a>

一つのテーマを、記者が徹底的に掘り下げます。
複雑な問題を単純化せず、取材を重ねて見えてきた実像を、じっくり言葉を尽くして伝えます。
様々な話題との、予期せぬ出会いをお楽しみ下さい。

【おねがい】
朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。
番組継続のため、会員登録をお願いします！ http://t.asahi.com/womz

【朝ポキ情報】
アプリで記者と対話 http://t.asahi.com/won1 
交流はdiscord https://bit.ly/asapoki_discord 
おたよりフォーム https://bit.ly/asapoki_otayori 

朝ポキTV https://bit.ly/asapoki_youtube_ 
メルマガ https://bit.ly/asapoki_newsletter 
広告ご検討の企業様は http://t.asahi.com/asapokiguide 

番組検索ツール https://bit.ly/asapoki_cast 
最新情報はX https://bit.ly/asapoki_twitter 
番組カレンダー https://bit.ly/asapki_calendar 
全話あります公式サイト https://bit.ly/asapoki_lp 

一つのテーマを、記者が徹底的に掘り下げます。 複雑な問題を単純化せず、取材を重ねて見えてきた実像を、じっくり言葉を尽くして伝えます。 様々な話題との、予期せぬ出会いをお楽しみ下さい。
【おねがい】 朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。 番組継続のため、会員登録をお願いします！&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/womz">http://t.asahi.com/womz</a>
【朝ポキ情報】 アプリで記者と対話&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/won1">http://t.asahi.com/won1</a>&nbsp; 交流はdiscord&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; おたよりフォーム&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>&nbsp;
朝ポキTV&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_youtube_">https://bit.ly/asapoki_youtube_</a>&nbsp; メルマガ&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>&nbsp; 広告ご検討の企業様は&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/asapokiguide">http://t.asahi.com/asapokiguide</a>&nbsp;
番組検索ツール&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_cast">https://bit.ly/asapoki_cast</a>&nbsp; 最新情報はX&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>&nbsp; 番組カレンダー&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapki_calendar">https://bit.ly/asapki_calendar</a>&nbsp; 全話あります公式サイト&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>&nbsp;

ニュースの現場から

従来のニュースを縛っていた枠を超え、ファクトに迫ります。
世界有数の海外取材網と、国内にはりめぐらされた拠点。事件、政治、ビジネス、スポーツ…記者たちは、1本の記事のために何カ月も取材することも。
分厚いノートの中から見えてきた物事を語り尽くし、あなたを毎日異なる現場にいざないます。略称は「朝ポキ」です。

ご意見・ご感想 https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6
メールマガジン https://que.digital.asahi.com/question/11008783
公式サイト https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny
ツイッター https://twitter.com/AsahiPodcast （朝ポキ）▽ https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928 （コミュニティ）

従来のニュースを縛っていた枠を超え、ファクトに迫ります。 世界有数の海外取材網と、国内にはりめぐらされた拠点。事件、政治、ビジネス、スポーツ…記者たちは、1本の記事のために何カ月も取材することも。 分厚いノートの中から見えてきた物事を語り尽くし、あなたを毎日異なる現場にいざないます。略称は「朝ポキ」です。
ご意見・ご感想 <a href="https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6">https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6</a> メールマガジン <a href="https://que.digital.asahi.com/question/11008783">https://que.digital.asahi.com/question/11008783</a> 公式サイト <a href="https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny">https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny</a> ツイッター <a href="https://twitter.com/AsahiPodcast">https://twitter.com/AsahiPodcast</a> （朝ポキ）▽ <a href="https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928">https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928</a> （コミュニティ）