One more week until American Filth returns! The show's crowning achievement has been outing historical figures who might have been gay. And it all started with some bigoted Southerners who sent a couple of spicy letters.