A gay man is taking the federal government to court, challenging the constitutionality of a policy restricting gay and bisexual men from donating to sperm banks in Canada