When the Europeans arrived in Aotearoa New Zealand, as well as guns, stoats and Christianity, they brought ideas of cisgender monogamous heterosexuality that were imposed upon the Māori people as if there had never been anything else. But one word, takatāpui, proved otherwise.

Lecturer Hemi Kelly and activist Elizabeth Kerekere excavate the linguistic evidence that pre-colonisation, Māori culture had included myriad sexual orientations, gender fluidity and polyamory.

Find out more about this episode, the subject matter and the interviewees, at theallusionist.org/bequest.

Other episodes in the Survival series include Second Home, about the Welsh language seeking a haven in Argentina, Oot in the Open, about the suppression and revival of the Scots language, and The Key, about language demise and revival.

Allusionist episodes covering LGBTQIA+ terms and oppression include Queer, Two Or More, Polari, and Many Ways at Once.

The Allusionist's online home is theallusionist.org. Stay in touch at twitter.com/allusionistshow, facebook.com/allusionistshow and instagram.com/allusionistshow.

When the Europeans arrived in Aotearoa New Zealand, as well as guns, stoats and Christianity, they brought ideas of cisgender monogamous heterosexuality that were imposed upon the Māori people as if there had never been anything else. But one word, takatāpui, proved otherwise.

Lecturer Hemi Kelly and activist Elizabeth Kerekere excavate the linguistic evidence that pre-colonisation, Māori culture had included myriad sexual orientations, gender fluidity and polyamory.

Find out more about this episode, the subject matter and the interviewees, at <a href="http://theallusionist.org/bequest" rel="nofollow" target="_blank">theallusionist.org/bequest</a>.

Other episodes in the Survival series include <a href="https://www.theallusionist.org/survival1" rel="nofollow" target="_blank">Second Home</a>, about the Welsh language seeking a haven in Argentina, <a href="http://theallusionist.org/scots" rel="nofollow" target="_blank">Oot in the Open</a>, about the suppression and revival of the Scots language, and <a href="https://www.theallusionist.org/survival-key" rel="nofollow" target="_blank">The Key</a>, about language demise and revival.

Allusionist episodes covering LGBTQIA+ terms and oppression include <a href="http://theallusionist.org/queer" rel="nofollow" target="_blank">Queer</a>, <a href="http://theallusionist.org/bisexual" rel="nofollow" target="_blank">Two Or More</a>, <a href="http://theallusionist.org/polari" rel="nofollow" target="_blank">Polari</a>, and <a href="https://www.theallusionist.org/manywaysatonce" rel="nofollow" target="_blank">Many Ways at Once</a>.

The Allusionist's online home is <a href="http://theallusionist.org/" rel="nofollow" target="_blank">theallusionist.org</a>. Stay in touch at <a href="http://twitter.com/allusionistshow" rel="nofollow" target="_blank">twitter.com/allusionistshow</a>, <a href="http://facebook.com/allusionistshow" rel="nofollow" target="_blank">facebook.com/allusionistshow</a> and <a href="http://instagram.com/allusionistshow" rel="nofollow" target="_blank">instagram.com/allusionistshow</a>.

Adventures in language with Helen Zaltzman. TheAllusionist.org

Adventures in language with Helen Zaltzman

The Allusionist

When the Europeans arrived in Aotearoa New Zealand, as well as guns, stoats and Christianity, they brought ideas of cisgender monogamous heterosexuality that were imposed upon the Māori people as if there had never been anything else. But one word proved otherwise.

Advertisement