Après le fiasco technologique, le fiasco humain ! L’absentéisme triple à la SAAQ depuis l’implantation de leur patente à gosse. Une entreprise de compteurs intelligents est forcée de fermer par des Américains. Lion Électrique n’est pas au bout de ses peines. 

La rencontre Gosselin-Moranville avec Francis Gosselin, animateur à QUB.