オープニング

中学生以来の付け爪

BlizzCon 2026に参加してきたよ！

『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』作品紹介

【今日のフレーズ】

シーン解説：佐々木さんをからかう田山さん

英語解説① I can't help it：どうしようもない、しょうがない

英語解説② pick-me-up：気分を上げてくれるもの、元気づけてくれる存在

英語解説③ the same deal as 〜：〜と同じ話、〜と一緒のこと

英語解説④ I swear I've never 〜：誓って〜したことない

【発音のコーナー】※一緒に言ってね！

発音解説① supposed

発音解説② figured

発音解説③ sulking

【今回の解説】親しい相手へのからかい表現

その1：Just kidding

その2：I'm just messing with you

その3：I'm just pulling your leg

その4：Gotcha!

その5：Psych!

その6：You fell for it

今回のまとめと次回予告

「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」！ 
今回は 

佐々木：田山さんは、おじさんからかって楽しい？
田山：えらく楽しい。
佐々木：でしょうね！
田山：しょうがないじゃん、佐々木さん私の癒し枠なんだもん。
佐々木：な、なにそれ？
田山：山田さんのレジ並ぶ佐々木さんとおんなじだよ。
佐々木：またおちょくってる。俺は山田さんに君みたいなちょっかいかけたこと断じてないよ。
田山：わかんないかなー？癒され方は人それぞれだよ。だから拗ねないでさ、また来て、佐々木さん。

（佐々木、田山）

Sasaki: Do you enjoy messing with this old guy or something?
Tayama: Very much so.
Sasaki: Yeah, I figured!
Tayama: I can't help it. You're my pick-me-up.
Sasaki: Wh-What's that supposed to mean?
Tayama: It's the same deal as why you line up at Yamada-san's register.
Sasaki: You're poking fun at me again. I swear I've never messed with Yamada-san like you're doing to me.
Tayama: Do you not get it? We all get our little pick-me-ups in different way
（Sasaki,Tayama）

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:45 - 中学生以来の付け爪
03:09 - BlizzCon 2026に参加してきたよ！
05:12 - 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』作品紹介
08:54 - 【今日のフレーズ】
　10:10 - シーン解説：佐々木さんをからかう田山さん
　12:03 - 英語解説① I can't help it：どうしようもない、しょうがない
　13:06 - 英語解説② pick-me-up：気分を上げてくれるもの、元気づけてくれる存在
　14:18 - 英語解説③ the same deal as 〜：〜と同じ話、〜と一緒のこと
　15:36 - 英語解説④ I swear I've never 〜：誓って〜したことない
16:30 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　18:15 - 発音解説① supposed
　19:23 - 発音解説② figured
　20:40 - 発音解説③ sulking
21:44 - 【今回の解説】親しい相手へのからかい表現
　22:17 - その1：Just kidding
　23:42 - その2：I'm just messing with you
　25:10 - その3：I'm just pulling your leg
　26:20 - その4：Gotcha!
　27:08 - その5：Psych!
　27:45 - その6：You fell for it
28:12 - 今回のまとめと次回予告

「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」！&nbsp; 今回は&nbsp;
佐々木：田山さんは、おじさんからかって楽しい？ 田山：えらく楽しい。 佐々木：でしょうね！ 田山：しょうがないじゃん、佐々木さん私の癒し枠なんだもん。 佐々木：な、なにそれ？ 田山：山田さんのレジ並ぶ佐々木さんとおんなじだよ。 佐々木：またおちょくってる。俺は山田さんに君みたいなちょっかいかけたこと断じてないよ。 田山：わかんないかなー？癒され方は人それぞれだよ。だから拗ねないでさ、また来て、佐々木さん。
（佐々木、田山）
Sasaki: Do you enjoy messing with this old guy or something? Tayama: Very much so. Sasaki: Yeah, I figured! Tayama: I can't help it. You're my pick-me-up. Sasaki: Wh-What's that supposed to mean? Tayama: It's the same deal as why you line up at Yamada-san's register. Sasaki: You're poking fun at me again. I swear I've never messed with Yamada-san like you're doing to me. Tayama: Do you not get it? We all get our little pick-me-ups in different way （Sasaki,Tayama）
▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！
【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast &nbsp; &nbsp; &nbsp;https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast &nbsp;(文字起こしあり） &nbsp; &nbsp; https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ・Spotify Podcast　(文字起こしあり） 　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc... ・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl
▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！ &nbsp; &nbsp;/ @anime-english-club &nbsp;
【メール大募集中！！】 番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！ メールは日本語でも英語でも大丈夫です！ メールアドレス：aec@1242.com
【番組SNS】 X: &nbsp;https://x.com/aec1242 ハッシュタグ：#SallyAEC&nbsp;
【CREDIT】 パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki&nbsp; 製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System
00:00 - オープニング 01:45 - 中学生以来の付け爪 03:09 - BlizzCon 2026に参加してきたよ！ 05:12 - 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』作品紹介 08:54 - 【今日のフレーズ】 　10:10 - シーン解説：佐々木さんをからかう田山さん 　12:03 - 英語解説① I can't help it：どうしようもない、しょうがない 　13:06 - 英語解説② pick-me-up：気分を上げてくれるもの、元気づけてくれる存在 　14:18 - 英語解説③ the same deal as 〜：〜と同じ話、〜と一緒のこと 　15:36 - 英語解説④ I swear I've never 〜：誓って〜したことない 16:30 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！ 　18:15 - 発音解説① supposed 　19:23 - 発音解説② figured 　20:40 - 発音解説③ sulking 21:44 - 【今回の解説】親しい相手へのからかい表現 　22:17 - その1：Just kidding 　23:42 - その2：I'm just messing with you 　25:10 - その3：I'm just pulling your leg 　26:20 - その4：Gotcha! 　27:08 - その5：Psych! 　27:45 - その6：You fell for it 28:12 - 今回のまとめと次回予告

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！

"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki—a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!

Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.

New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!


取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！ 
Please let us hear from you!   E-mail: aec@1242.com
番組X (X.com）   @aec1242
番組ハッシュタグ(official hashtag)  #SallyAEC

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！
"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki&mdash;a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!
Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.
New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!
 取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！&nbsp; Please let us hear from you!&nbsp; &nbsp;E-mail: <a href="mailto:aec@1242.com">aec@1242.com</a> 番組X (X.com）&nbsp; &nbsp;<a href="https://x.com/aec1242">@aec1242</a>　　　 番組ハッシュタグ(official hashtag)&nbsp; #SallyAEC

Anime English Club with Sally Amaki

Ep74:スーパーの裏でヤニ吸うふたり / Smoking Behind the Supermarket with You「田山さんは、おじさんからかって楽しい？」「えらく楽しい。」