オープニング

サリーの断捨離「推しデートメソッド」

『時をかける少女』作品紹介

千昭派？功介派？

【今日のフレーズ】

シーン解説：真琴を慰める和子

ボーナスフレーズ「give （人） that」

英語解説① hit it off：出会ってすぐに意気投合する・ウマが合う

英語解説② fall apart：駄目になる・破綻する

英語解説③ what someone is up to：何をしているか・どうしているか

英語解説④ time flew by：時間があっという間に過ぎた

英語解説⑤ the type to：〜するタイプ

【発音のコーナー】※一緒に言ってね！

ボーナスフレーズ「buckle your seat belt」

発音解説 hit it off

【今回の解説】踏切の音、それは運命のサイン？

今回のまとめと次回予告

「時をかける少女」！ 
今回は 

和子：高校の時、初めて人を好きになった。会ってすぐ仲よくなったの。
まるで子供の頃から知ってるみたいだった。
大人になる前に駄目になっちゃったけど。
真琴：…どうして？
和子：タイミングが悪かったのよ、きっと。
真琴：今、その人、どうしてる？
和子：どうしてるんだろう。いつか必ず戻って来るって言ってた。
待つつもりはなかったけど、こんなに時間が経っちゃった….。
長くはなかった。あっという間だった。
でも真琴、あなたは、わたしみたいなタイプじゃないでしょ？
待ち合わせに遅れて来た人がいたら、走って迎えに行くのがあなたでしょ？

（和子・真琴）

Kazuko：I fell in love for the first time when I was in senior high. 
We hit it off right from the start. 
It was as if we'd known each other since we were kids. 
But it fell apart before we became adults.
Makoto：Why?
Kazuko：Bad timing, I guess.
Makoto：What is he doing now?
Kazuko：I wonder what he's up to. 
He promised to come back for me. 
I wasn't intending to wait for him, but so much time has passed. 
It didn't seem long. Time flew by quickly. 
But Makoto... You're not like me, are you? 
If a guy is late meeting up with you, you're the type to go run 
and look for him, right?


▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:47 - サリーの断捨離「推しデートメソッド」
04:04 - 『時をかける少女』作品紹介
04:53 - 千昭派？功介派？
05:42 - 【今日のフレーズ】
　06:22 - シーン解説：真琴を慰める和子
　09:10 - ボーナスフレーズ「give （人） that」
　09:44 - 英語解説① hit it off：出会ってすぐに意気投合する・ウマが合う
　11:08 - 英語解説② fall apart：駄目になる・破綻する
　12:48 - 英語解説③ what someone is up to：（人が）何をしているか・どうしているか
　14:05 - 英語解説④ time flew by：時間があっという間に過ぎた
　15:06 - 英語解説⑤ the type to：〜するタイプ
16:21 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　17:03 - ボーナスフレーズ「buckle your seat belt」
　19:01 - 発音解説 hit it off
21:23 - 【今回の解説】踏切の音、それは運命のサイン？
29:39 - 今回のまとめと次回予告

「時をかける少女」！&nbsp; 今回は&nbsp;
和子：高校の時、初めて人を好きになった。会ってすぐ仲よくなったの。 まるで子供の頃から知ってるみたいだった。 大人になる前に駄目になっちゃったけど。 真琴：&hellip;どうして？ 和子：タイミングが悪かったのよ、きっと。 真琴：今、その人、どうしてる？ 和子：どうしてるんだろう。いつか必ず戻って来るって言ってた。 待つつもりはなかったけど、こんなに時間が経っちゃった&hellip;.。 長くはなかった。あっという間だった。 でも真琴、あなたは、わたしみたいなタイプじゃないでしょ？ 待ち合わせに遅れて来た人がいたら、走って迎えに行くのがあなたでしょ？
（和子・真琴）
Kazuko：I fell in love for the first time when I was in senior high.&nbsp; We hit it off right from the start.&nbsp; It was as if we'd known each other since we were kids.&nbsp; But it fell apart before we became adults. Makoto：Why? Kazuko：Bad timing, I guess. Makoto：What is he doing now? Kazuko：I wonder what he's up to.&nbsp; He promised to come back for me.&nbsp; I wasn't intending to wait for him, but so much time has passed.&nbsp; It didn't seem long. Time flew by quickly.&nbsp; But Makoto... You're not like me, are you?&nbsp; If a guy is late meeting up with you, you're the type to go run&nbsp; and look for him, right?
 ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！
【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast &nbsp; &nbsp; &nbsp;https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast &nbsp;(文字起こしあり） &nbsp; &nbsp; https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ・Spotify Podcast　(文字起こしあり） 　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc... ・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl
▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！ &nbsp; &nbsp;/ @anime-english-club &nbsp;
【メール大募集中！！】 番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！ メールは日本語でも英語でも大丈夫です！ メールアドレス：aec@1242.com
【番組SNS】 X: &nbsp;https://x.com/aec1242 ハッシュタグ：#SallyAEC&nbsp;
【CREDIT】 パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki&nbsp; 製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System
00:00 - オープニング 01:47 - サリーの断捨離「推しデートメソッド」 04:04 - 『時をかける少女』作品紹介 04:53 - 千昭派？功介派？ 05:42 - 【今日のフレーズ】 　06:22 - シーン解説：真琴を慰める和子 　09:10 - ボーナスフレーズ「give （人） that」 　09:44 - 英語解説① hit it off：出会ってすぐに意気投合する・ウマが合う 　11:08 - 英語解説② fall apart：駄目になる・破綻する 　12:48 - 英語解説③ what someone is up to：（人が）何をしているか・どうしているか 　14:05 - 英語解説④ time flew by：時間があっという間に過ぎた 　15:06 - 英語解説⑤ the type to：〜するタイプ 16:21 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！ 　17:03 - ボーナスフレーズ「buckle your seat belt」 　19:01 - 発音解説 hit it off 21:23 - 【今回の解説】踏切の音、それは運命のサイン？ 29:39 - 今回のまとめと次回予告

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！

"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki—a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!

Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.

New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!


取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！ 
Please let us hear from you!   E-mail: aec@1242.com
番組X (X.com）   @aec1242
番組ハッシュタグ(official hashtag)  #SallyAEC

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！
"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki&mdash;a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!
Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.
New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!
 取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！&nbsp; Please let us hear from you!&nbsp; &nbsp;E-mail: <a href="mailto:aec@1242.com">aec@1242.com</a> 番組X (X.com）&nbsp; &nbsp;<a href="https://x.com/aec1242">@aec1242</a>　　　 番組ハッシュタグ(official hashtag)&nbsp; #SallyAEC

Anime English Club with Sally Amaki

Ep65:時をかける少女 / The Girl Who Leapt Through Time「待ち合わせに遅れて来た人がいたら、走って迎えに行くのがあなたでしょ？」