Happy New Year Greeting 

"May I Ask for One Final Thing?" Overview

Story Synopsis: Scarlet's Broken Engagement

Today's Phrase

Japanese vs English Translation Comparison

Vocab: Translation Nuances

Why Scarlet is Satisfying

Otaku Terms Explanation: Gap Moe

Otaku Terms Explanation: Death Flag & Jinx

Series Recommendation & Blu-ray Information

How to Listen & Contact Information

Credits

「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」との特別コラボ回です！

今回のフレーズは...
『世の中に存在する大抵のものはつまらない。
だからせめて、この両目に映る狭い世界くらいは、
面白いもので溢れていてほしいと願っている。
そして今、一番面白いものは…スカーレット、あなたなんだ。
私のこの想いが、一般的な恋愛感情と異なるものだとは自覚している。
だが、これだけは言わせてくれ。
スカーレット、私はあなたが愛おしい。この世界の、どんなものよりも。』
(ジュリアス・ フォン・パリスタン)

"I find most things in this world boring.
So I would like at least the small corner of the world 
that I inhabit to be filled with things that interest me.
And right now, the most interesting thing to me...Scarlet...is you.
I realize that what I feel is not the same as traditional romantic love.
But I will say this one thing...Scarlet. You are dear to me.
More dear than anything else in this world..."

00:02:26 -  新年のご挨拶と2026年の抱負
00:06:00 - 『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』作品紹介
00:07:12 -   今日取り上げる「#さいひと」のシーン
00:08:10 -   天城サリーの「#さいひと」アニメオンラインフェスの思い出
00:08:57 - 「#さいひと」天城サリー出演シーンをちょっとだけ
00:09:43 - 「#さいひと」から今日のフレーズ
00:10:37 - 【今日のフレーズ】英語版〜シーンの背景
      00:12:00 -   英語解説①   find：〜だとわかる、〜だと思う
      00:13:04 -   英語解説②  would like XX to ○○：XXに○○してほしい
      00:14:54 -   英語解説③  inhabit：住む、生息する -ニュアンスの違い
      00:16:43 -   英語解説④  be filled with ○○：○○で満たされている
00:17:14 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
        00:18:46 -   発音解説①  interest 
        00:19:10 -   発音解説②  traditional
        00:19:34 -   発音解説③  anything else
00:20:44 -   天城サリーの「さいひと」推しキャラ
00:23:00 -   「#さいひと」のシーンから
00:24:29 - オタク用語解説①『ギャップ萌え』
00:26:50 - オタク用語解説②『死亡フラグ』
00:28:55 - 「#さいひと」情報

「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」は各種プラットフォームにて好評配信中！
Blu-rayとDVDシリーズも好評発売中です！最新情報や詳細については、公式サイトをチェックしてください！https://saihito-anime.com/

【Thank you so much Nana Otori, the Saihito production team, and Aniplex  for supporting this episode. 】

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！


【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl


▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  


【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com


【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 


【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
Ep35 協力：©鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会、アニプレックス(Aniplex Inc.)
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」との特別コラボ回です！
今回のフレーズは... 『世の中に存在する大抵のものはつまらない。 だからせめて、この両目に映る狭い世界くらいは、 面白いもので溢れていてほしいと願っている。 そして今、一番面白いものは&hellip;スカーレット、あなたなんだ。 私のこの想いが、一般的な恋愛感情と異なるものだとは自覚している。 だが、これだけは言わせてくれ。 スカーレット、私はあなたが愛おしい。この世界の、どんなものよりも。』 (ジュリアス・ フォン・パリスタン)
"I find most things in this world boring. So I would like at least the small corner of the world&nbsp; that I inhabit to be filled with things that interest me. And right now, the most interesting thing to me...Scarlet...is you. I realize that what I feel is not the same as traditional romantic love. But I will say this one thing...Scarlet. You are dear to me. More dear than anything else in this world..."
00:02:26 - &nbsp;新年のご挨拶と2026年の抱負 00:06:00 - 『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』作品紹介 00:07:12 - &nbsp; 今日取り上げる「#さいひと」のシーン 00:08:10 - &nbsp; 天城サリーの「#さいひと」アニメオンラインフェスの思い出 00:08:57 - 「#さいひと」天城サリー出演シーンをちょっとだけ 00:09:43 - 「#さいひと」から今日のフレーズ 00:10:37 - 【今日のフレーズ】英語版〜シーンの背景 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:12:00 - &nbsp; 英語解説① &nbsp; find：〜だとわかる、〜だと思う &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:13:04 - &nbsp; 英語解説② &nbsp;would like XX to ○○：XXに○○してほしい &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:14:54 - &nbsp; 英語解説③ &nbsp;inhabit：住む、生息する -ニュアンスの違い &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:16:43 - &nbsp; 英語解説④ &nbsp;be filled with ○○：○○で満たされている 00:17:14 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！ &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:18:46 - &nbsp; 発音解説① &nbsp;interest&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:19:10 - &nbsp; 発音解説② &nbsp;traditional &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 00:19:34 - &nbsp; 発音解説③ &nbsp;anything else 00:20:44 - &nbsp; 天城サリーの「さいひと」推しキャラ 00:23:00 - &nbsp; 「#さいひと」のシーンから 00:24:29 - オタク用語解説①『ギャップ萌え』 00:26:50 - オタク用語解説②『死亡フラグ』 00:28:55 - 「#さいひと」情報
「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」は各種プラットフォームにて好評配信中！ Blu-rayとDVDシリーズも好評発売中です！最新情報や詳細については、公式サイトをチェックしてください！<a href="https://saihito-anime.com/">https://saihito-anime.com/</a>
【Thank you so much Nana Otori, the Saihito production team, and Aniplex &nbsp;for supporting this episode. 】 ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！
 【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast &nbsp; &nbsp; &nbsp;https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast &nbsp;(文字起こしあり） &nbsp; &nbsp; https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ・Spotify Podcast　(文字起こしあり） 　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc... ・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl
 ▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！ &nbsp; &nbsp;/ @anime-english-club &nbsp;
 【メール大募集中！！】 番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！ メールは日本語でも英語でも大丈夫です！ メールアドレス：aec@1242.com
 【番組SNS】 X: &nbsp;https://x.com/aec1242 ハッシュタグ：#SallyAEC&nbsp;
 【CREDIT】 パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki&nbsp; Ep35 協力：&copy;鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会、アニプレックス(Aniplex Inc.) 製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

全編英語の語学番組『Anime English Club with Sally Amaki』が2025年5月配信開始！

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語ります！

毎週火曜日12時ごろ更新です！

YouTubeでは「ビデオポッドキャスト」として、映像付きで公開します！

"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning program launching May 2025!

Join Sally Amaki, a voice actress and idol born in America and native English speaker, as she explores how famous anime lines translate into English and examines the cultural differences between Japanese and English expressions—all with added insights from her perspective as a professional voice actress!

New episodes every Tuesday at 12:00 PM (JST)!

Available as a "video podcast" on YouTube with visual content!

取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！ 
Please let us hear from you!   E-mail: aec@1242.com
番組X (X.com）   @aec1242
番組ハッシュタグ(official hashtag)  #SallyAEC

全編英語の語学番組『Anime English Club with Sally Amaki』が2025年5月配信開始！
アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語ります！
毎週火曜日12時ごろ更新です！
YouTubeでは「ビデオポッドキャスト」として、映像付きで公開します！
"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning program launching May 2025!
Join Sally Amaki, a voice actress and idol born in America and native English speaker, as she explores how famous anime lines translate into English and examines the cultural differences between Japanese and English expressions&mdash;all with added insights from her perspective as a professional voice actress!
New episodes every Tuesday at 12:00 PM (JST)!
Available as a "video podcast" on YouTube with visual content! 取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！&nbsp; Please let us hear from you!&nbsp; &nbsp;E-mail: <a href="mailto:aec@1242.com">aec@1242.com</a> 番組X (X.com）&nbsp; &nbsp;<a href="https://x.com/aec1242">@aec1242</a>　　　 番組ハッシュタグ(official hashtag)&nbsp; #SallyAEC