Episode 33 Opening & Sally's Personal Update

Toradora Overview & Series Background

Sally's Tenori Taiga Figure Story

Scene Context: Christmas Party Costume Mix-up

Vocabulary Analysis: "Borrowed" vs "Lent"

Vocabulary Analysis: "Trade" & "Exchange"

Vocabulary Analysis: "The Worst Possible Time"

Vocab: "Buffoon" & Insult Variations

Christmas Eve vs Christmas Day

"Kuribocchi" & Couples

How to Listen & Contact Information

Closing & Credits

「とらドラ！」！ 
今回は 
『どこでこんなもん見つけたわけ？』
『着てたやつに借りたんだよ。』
『っていうかあんた、スーツはどうしたの？』
『だから、これ着てたやつに交換してもらった！あぁ、もちろん後で返してもらうぞ、当然…』
『これからって時に脱いじゃうなんて。ったくもう、バカ！バカバカ！』
(逢坂大河・高須竜児)

"Where’d you find the suit?" 
"I borrowed it."
"And what happened to your other suit?"
"As I was about to say, I traded it with the person who was wearing this.
I’ll get it back later, of course. N-Naturally…"
"You picked the worst possible time to take that suit off. Man, you’re such an idiot! A complete buffoon!"

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl


▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  


【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com


【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 


【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

 

00:01:57 - Episode 33 Opening & Sally's Personal Update

00:03:36 - Toradora Overview & Series Background

00:04:44 - Sally's Tenori Taiga Figure Story

00:07:37 - Scene Context: Christmas Party Costume Mix-up

00:11:37 - Vocabulary Analysis: "Borrowed" vs "Lent"

00:14:06 - Vocabulary Analysis: "Trade" & "Exchange"

00:17:45 - Vocabulary Analysis: "The Worst Possible Time"

00:19:02 - Vocabulary Analysis: "Buffoon" & Insult Variations

00:20:39 - Cultural Discussion: Christmas Eve vs Christmas Day

00:23:02 - Japanese Christmas Culture: "Kuribocchi" & Couples

00:25:22 - How to Listen & Contact Information

00:27:12 - Closing & Credits

「とらドラ！」！&nbsp; 今回は&nbsp; 『どこでこんなもん見つけたわけ？』 『着てたやつに借りたんだよ。』 『っていうかあんた、スーツはどうしたの？』 『だから、これ着てたやつに交換してもらった！あぁ、もちろん後で返してもらうぞ、当然&hellip;』 『これからって時に脱いじゃうなんて。ったくもう、バカ！バカバカ！』 (逢坂大河・高須竜児)
"Where&rsquo;d you find the suit?"&nbsp; "I borrowed it." "And what happened to your other suit?" "As I was about to say, I traded it with the person who was wearing this. I&rsquo;ll get it back later, of course. N-Naturally&hellip;" "You picked the worst possible time to take that suit off. Man, you&rsquo;re such an idiot! A complete buffoon!"
▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！
【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast &nbsp; &nbsp; &nbsp;https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast &nbsp;(文字起こしあり） &nbsp; &nbsp; https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ・Spotify Podcast　(文字起こしあり） 　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc... ・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl
 ▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！ &nbsp; &nbsp;/ @anime-english-club &nbsp;
 【メール大募集中！！】 番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！ メールは日本語でも英語でも大丈夫です！ メールアドレス：aec@1242.com
 【番組SNS】 X: &nbsp;https://x.com/aec1242 ハッシュタグ：#SallyAEC&nbsp;
 【CREDIT】 パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki&nbsp; 製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System
&nbsp;
00:01:57 - Episode 33 Opening &amp; Sally's Personal Update
00:03:36 - Toradora Overview &amp; Series Background
00:04:44 - Sally's Tenori Taiga Figure Story
00:07:37 - Scene Context: Christmas Party Costume Mix-up
00:11:37 - Vocabulary Analysis: "Borrowed" vs "Lent"
00:14:06 - Vocabulary Analysis: "Trade" &amp; "Exchange"
00:17:45 - Vocabulary Analysis: "The Worst Possible Time"
00:19:02 - Vocabulary Analysis: "Buffoon" &amp; Insult Variations
00:20:39 - Cultural Discussion: Christmas Eve vs Christmas Day
00:23:02 - Japanese Christmas Culture: "Kuribocchi" &amp; Couples
00:25:22 - How to Listen &amp; Contact Information
00:27:12 - Closing &amp; Credits

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！

"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki—a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!

Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.

New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!


取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！ 
Please let us hear from you!   E-mail: aec@1242.com
番組X (X.com）   @aec1242
番組ハッシュタグ(official hashtag)  #SallyAEC

アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語る、全編英語の語学番組です！毎週火曜日12時ごろ更新！「ビデオポッドキャスト」として映像付きでも公開しています！
"Anime English Club with Sally Amaki" - An all-English language learning show hosted by Sally Amaki&mdash;a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US!
Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, digs into the cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress.
New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM (JST)! Also available as a video podcast with full visuals!
 取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！&nbsp; Please let us hear from you!&nbsp; &nbsp;E-mail: <a href="mailto:aec@1242.com">aec@1242.com</a> 番組X (X.com）&nbsp; &nbsp;<a href="https://x.com/aec1242">@aec1242</a>　　　 番組ハッシュタグ(official hashtag)&nbsp; #SallyAEC