Pasquale tira dúvida de uma ouvinte e explica que o elemento 'que' pode ser eliminado, sem nenhuma 'ofensa' à língua. No português informal, se caracteriza como um expletivo e dá ênfase na pergunta. O professor conta com dois auxílios luxuosos na explicação, interpretados por Carmen Miranda: 'O que é que você fazia?' e 'O que é que a baiana tem?'.

Curiosidades do uso da língua portuguesa, a gramática, o estilo. Análise das frases faladas por políticos e personalidades.