Neste episódio, Henrique Monteiro e Lourenço Pereira Coutinho conversam sobre a longa luta pela efetiva igualdade de direitos civis nos Estados Unidos. Esta começou após o fim da guerra civil e da escravatura (1865), com as emendas constitucionais que reconheceram a cidadania e direito de voto aos negros. Contudo, estes avanços sofreram um retrocesso a partir do final do século XIX, quando os estados do sul adoptaram a doutrina “separados mas iguais” que, na prática, esteve na origem da segregação racial, situação que perdurou por décadas. O que mudou na década de 1950 e possibilitou o avanço da luta pelos direitos civis? Qual a importância e estratégia de Martin Luther King neste processo? Será que a lei dos direitos civis de 1964 significou o fim da segregação e o inicio da plena igualdade nos Estados Unidos?