Si, dans un premier temps, nos adversaires étaient les anglophones, nous avons maintenant un autre ennemi : nous-mêmes. Denise Bombardier explique que, selon elle, les francophones maltraitent leur langue. Ils ne lui portent pas le respect nécessaire et n’ont pas la conscience de posséder une langue exceptionnelle que l’on doit protéger et aimer en la parlant bien.