Local historian and artist whose work draws deeply on the town’s indigenous heritage, preserving and reinterpreting local stories, identity and culture through art.