The real reasons you can't afford to buy or rent