Three male staffers at a west suburban facility for people with developmental disabilities have been placed on leave after a female resident was sexually assaulted and became pregnant, officials said.